Ismeritek Jane Austen Büszkeség és balítélet című szívszaggatóan romantikus regényét? Ha igen, ha nem vegyétek kézbe a zombis változatot, garantáltan falni fogjátok.

Seth Graham regénye kissé másként közelít a klasszikusok modern köntösbe öltöztetéséhez. A történet, a helyszín, a szereplők, a szorosra húzott fűzők, a tornyos frizurák változatlanok, ám állandó veszélyként mindenhonnan zombik leselkednek az úri népre. 

A könyv megjelenése után a J.Austen rajongók felháborodva pocskondiázták a könyvet, mely szerintük megszégyeníti az eredeti alkotást. Seth Graham hűen visszaadja a Büszkeség és balítélet nyelvezetét, ám kifordítja annak magasztos tartalmát.

"Mr. Bennet élete feladatának azt tartotta, hogy megóvja leányai életét, Mrs. Bennet pedig azt, hogy férjhez adja őket."

Az ilyen stílusú regények sora is folytódik, például a Büszkeség és balítélet előzményeivel:

http://www.fatally-yours.com/wp-content/uploads/dawnofthedreadfuls.jpg

Szerintetek ezekkel a regényekkel csorbul a klasszikus mű irodalmi értéke? Vagy egyszerűen csak szórakoztat, kikapcsol, esetleg kedvet kapunk elolvasni az eredetit? 

Seth Graham művéhez visszatérve felmerül a kérdés, hogy szórakoztató-e egy ilyen feldolgozás annak, aki nem ismeri a Büszkeség és balítéletet?